Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.53
॥
देवनागरी
तनयम् अथ शुभाशीर् अञ्चिनिर्मञ्छितं द्राग्
अरचयद् अथ गोपाधीश्वरस् तां स्नुषां च ।
यद् अनु मुखम् अमुष्याः सत्प्रचारेण पश्यन्
वृषरविकुलविप्रान् दानवृन्दैः पुपोष ॥53॥
लिप्यंतरण (IAST)
tanayam atha śubhāśīr añci-nirmañchitaṁ drāg
aracayad atha gopādhīśvaras tāṁ snuṣāṁ ca |
yad anu mukham amuṣyāḥ sat-pracāreṇa paśyan
vṛṣaravi-kula-viprān dāna-vṛndaiḥ pupoṣa ||53||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तनयम् अथtanayam athaзатем сына
शुभाशीर् अञ्चि-निर्मञ्छितंśubhāśīr añci-nirmañchitaṁблагословлённым и обнесённым
द्राग् अरचयद्drāg aracayadтотчас сделал
अथ गोपाधीश्वरस्atha gopādhīśvarasвладыка пастухов
तां स्नुषां चtāṁ snuṣāṁ caи ту невестку
यद् अनु मुखम् अमुष्याःyad anu mukham amuṣyāḥа затем её лицо
सत्-प्रचारेण पश्यन्sat-pracāreṇa paśyanпо доброму обычаю увидев
वृषरवि-कुल-विप्रान्vṛṣaravi-kula-viprānбрахманов рода Вришабхану
दान-वृन्दैः पुपोषdāna-vṛndaiḥ pupoṣaодарил множеством даров
अनुवाद
„Затем владыка пастухов тотчас благословил и обнёс светильником и сына, и невестку; а потом, по доброму обычаю взглянув на её лицо, одарил брахманов рода Вришабхану множеством даров“.
संस्करण
853d65268374 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мукха-дарша — обряд: свёкор впервые смотрит на лицо невестки и за это щедро одаривает.