Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Wedding of Rādhā and Mādhava2.35.21जीव गोस्वामी
4840 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.21
॥
देवनागरी

पुनर् विमानचारिणीनां वचनं तत्रापरिचितवतीनां, यथा—
मुखं यत्राम्भोजं प्रतिलवनवश्रीवलयितं
दृशाव् उद्यत्तारे विलसितविहारेण चलने ।
वपुश् चाम्भोदानां वलयम् अध ऊर्ध्वं प्रतिदिशं
सदित्य् अमरःअस्पन्दं कलय किम् इदं हन्त किम् इदम् ॥21॥

लिप्यंतरण (IAST)

punar vimāna-cāriṇīnāṁ vacanaṁ tatrāparicitavatīnāṁ, yathā—
mukhaṁ yatrāmbhojaṁ pratilava-nava-śrī-valayitaṁ
dṛśāv udyat-tāre vilasita-vihāreṇa calane |
vapuś cāmbhodānāṁ valayam adha ūrdhvaṁ pratidiśaṁ
sad-ity amaraḥa-spandaṁ kalaya kim idaṁ hanta kim idam ||21||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मुखं यत्राम्भोजंmukhaṁ yatrāmbhojaṁгде лицо — лотос
प्रतिलव-नव-श्री-वलयितंpratilava-nava-śrī-valayitaṁкаждый миг в новой красе
दृशाव् उद्यत्-तारेdṛśāv udyat-tāreглаза со встающими звёздами
विलसित-विहारेण चलनेvilasita-vihāreṇa calaneиграя, движутся
वपुश् चाम्भोदानांvapuś cāmbhodānāṁа тело — туч
वलयम्valayamкольцо
अध ऊर्ध्वं प्रतिदिशंadha ūrdhvaṁ pratidiśaṁвнизу, вверху, повсюду
सद्-इत्य् अमरःअ-स्पन्दंsad-ity amaraḥa-spandaṁтрепет
कलयkalayaвзгляни
किम् इदं हन्त किम् इदम्kim idaṁ hanta kim idamчто это, ах, что это
अनुवाद

„А вот слова небожительниц, летавших на колесницах и не знавших, кто это: «Лицо — лотос, каждый миг в новой красе; глаза со встающими звёздами-зрачками движутся в игре; тело — кольцо туч внизу, вверху и повсюду… взгляни — что это, ах, что это?»“

संस्करण

e49ba224f7dc · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.35.20

श्लोक बदलें इन कुंजियों से