Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.80
॥
देवनागरी
राधामाधवयोः समासनयुजोस् तुर्योऽह्नि पाणिग्रहात्
तत्स्नानं वसनं विलेपरचनं माल्यं मणीनां कुलम् ।
निर्मञ्छावलिम् अन्वनेकम् असकृन् नीराजनं ध्यायतः
स्वान्तं मे सुखतां प्रयाति न सुखं भिन्नं क्वचित् पश्यति ॥80॥
लिप्यंतरण (IAST)
rādhā-mādhavayoḥ samāsana-yujos turyo’hni pāṇi-grahāt
tat-snānaṁ vasanaṁ vilepa-racanaṁ mālyaṁ maṇīnāṁ kulam |
nirmañchāvalim anvanekam asakṛn nīrājanaṁ dhyāyataḥ
svāntaṁ me sukhatāṁ prayāti na sukhaṁ bhinnaṁ kvacit paśyati ||80||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा-माधवयोःrādhā-mādhavayoḥРадхи и Мадхавы
समासन-युजोस्samāsana-yujosсидящих вместе
तुर्योऽह्नि पाणि-ग्रहात्turyo’hni pāṇi-grahātна четвёртый день после свадьбы
तत्-स्नानं वसनंtat-snānaṁ vasanaṁто омовение, одежды
विलेप-रचनंvilepa-racanaṁумащение
माल्यं मणीनां कुलम्mālyaṁ maṇīnāṁ kulamгирлянды, россыпь самоцветов
निर्मञ्छावलिम्nirmañchāvalimобнесения
अन्वनेकम् असकृन् नीराजनंanvanekam asakṛn nīrājanaṁи многократную нираджану
ध्यायतःdhyāyataḥсозерцающее
स्वान्तं मे सुखतां प्रयातिsvāntaṁ me sukhatāṁ prayātiмоё сердце блаженствует
न सुखं भिन्नंna sukhaṁ bhinnaṁиного счастья
क्वचित् पश्यतिkvacit paśyatiнигде не видит
अनुवाद
„Созерцая омовение, одежды, умащение, гирлянды, россыпь самоцветов, обнесения и многократную нираджану Радхи и Мадхавы, сидящих вместе на четвёртый день после свадьбы, моё сердце блаженствует — и нигде не видит иного счастья“.
संस्करण
7dc8fef4d65a · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чатуртхи — обряды четвёртого дня после свадьбы, когда брак считается окончательно свершившимся.