Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.45
॥
देवनागरी
जनेन सङ्कीर्णतया न शेकतुर्
मिथो विदूरे गतये वधूवरौ ।
स्पृष्टिश् च धृष्टिं तनुतेतराम् अतः
परिक्रमे तौ ययतुर् विमूढताम् ॥45॥
लिप्यंतरण (IAST)
janena saṅkīrṇatayā na śekatur
mitho vidūre gataye vadhū-varau |
spṛṣṭiś ca dhṛṣṭiṁ tanutetarām ataḥ
parikrame tau yayatur vimūḍhatām ||45||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जनेन सङ्कीर्णतयाjanena saṅkīrṇatayāот тесноты народа
न शेकतुर्na śekaturне могли
मिथो विदूरे गतयेmitho vidūre gatayeдруг от друга отойти
वधू-वरौvadhū-varauневеста и жених
स्पृष्टिश् चspṛṣṭiś caа касание
धृष्टिं तनुतेतराम्dhṛṣṭiṁ tanutetarāmдарило всё больше смелости
अतःataḥпотому
परिक्रमे तौparikrame tauпри обходе они
ययतुर् विमूढताम्yayatur vimūḍhatāmпришли в смятение
अनुवाद
„В тесноте народа невеста и жених не могли отойти друг от друга, а касания всё больше их смелили — и при обходе они совсем растерялись“.
संस्करण
73ddbd799d82 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से