कृते च भोजने कञ्जनेत्रः स्वजनेन सह नानानृत्यादिकौतुकेन स्वयं जाग्रद् एव रात्रिम् अपि जाग्रतीम् इव चकार । यत्र चान्तःपुरम् अपि तद्वद् आनन्दधुरं बभूव ।
तद् एवम् अतिचित्रायां रात्राव् अतिवाहितायां शुभप्रभातेन चातिहितायां स निजसमाजः श्रीमान् व्रजराजः स्नेहबन्धिनं स्वसम्बन्धिनं प्रति स्वस्य गृहप्रस्थानाय गृहीतवान् । श्रीमान् स च वृषभानुर् वृषभानुर् इव भुवनद्रव्याणि सङ्गृहीतवान् । पर्जन्यसन्ततये च पर्यर्पितवान् इति कृतं वर्षासाराणां हर्षाधाराणां तेषां गणनया यानि नेत्रयोर् इव श्रोत्रयोर् अपि शर्म निर्मान्ति स्म । यत्र च—
kṛte ca bhojane kañjanetraḥ svajanena saha nānā-nṛtyādi-kautukena svayaṁ jāgrad eva rātrim api jāgratīm iva cakāra | yatra cāntaḥpuram api tadvad ānanda-dhuraṁ babhūva |
tad evam aticitrāyāṁ rātrāv ativāhitāyāṁ śubha-prabhātena cātihitāyāṁ sa nija-samājaḥ śrīmān vrajarājaḥ sneha-bandhinaṁ sva-sambandhinaṁ prati svasya gṛha-prasthānāya gṛhītavān | śrīmān sa ca vṛṣabhānur vṛṣabhānur iva bhuvana-dravyāṇi saṅgṛhītavān | parjanya-santataye ca paryarpitavān iti kṛtaṁ varṣā-sārāṇāṁ harṣādhārāṇāṁ teṣāṁ gaṇanayā yāni netrayor iva śrotrayor api śarma nirmānti sma | yatra ca—
छन्द अज्ञात
„Когда трапеза кончилась, Лотосоокий со своими, Сам бодрствуя за разными плясками и забавами, заставил будто бодрствовать и саму ночь. А во внутренних покоях всё было так же полно блаженства. Так прошла эта дивная ночь, и настало благое утро. Тогда славный царь Враджа со своими попросил у любящего родственника позволения ехать домой. А славный Вришабхану, словно солнце, собрал богатства мира и передал их роду Парджаньи; и ливни радости, которые при этом пролились, дарили счастье не только глазам, но и ушам. И там —“
1ddf1ce1a1ce · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: Вришабхану — «солнце», Парджанья — «дождевая туча» и имя отца Нанды. Солнце собирает воды, а туча проливает их дождём: так дары Вришабхану ушли роду Нанды.