अथ पञ्चमेऽहनि निमन्त्रणप्रपञ्चम् अञ्चन् पूर्ववद् एव सवधूकः सह बन्धुभिः प्रति श्वशुरगृहम् असुरमर्दनः ससुखम् अर्दति स्म । तत्र च सम्भोजनपर्वानन्तरम् अम्होजलोचनः सर्वासाम् अपि तासाम् अर्वाचीनवधूनां केलिकुञ्चिकादिकुञ्चितनयनाभिः सञ्चितसर्वानन्दनर्मद्वितीयानयनपर्वानुभूय भूयश् च गृहम् आजगाम ।
यत् पर्व चारभ्य साङ्गसभ्याङ्गनानिमन्त्रणया प्रेमपरतन्त्रतया च मुहुर् अभ्यर्णतया मायारचितसमाधानमयराधादिसाधारणकायाश् च ताः श्रीवल्लभसंवलितराधादिवल्लवीनां तन्मातरपितरादीनाम् अपि प्रीतदानपात्रीबभूवुः । यतः पूर्वम् एता एवास्मन्मर्यादां पर्यापयामासुर् इति । ततः सख्यादिप्रख्यां प्रीतिं प्रख्याययामासुः ।
atha pañcame’hani nimantraṇa-prapañcam añcan pūrvavad eva sa-vadhūkaḥ saha bandhubhiḥ prati śvaśura-gṛham asura-mardanaḥ sa-sukham ardati sma | tatra ca sambhojana-parvānantaram amhoja-locanaḥ sarvāsām api tāsām arvācīna-vadhūnāṁ keli-kuñcikādi-kuñcita-nayanābhiḥ sañcita-sarvānanda-narma-dvitīyānayana-parvānubhūya bhūyaś ca gṛham ājagāma |
yat parva cārabhya sāṅga-sabhyāṅganānimantraṇayā prema-paratantratayā ca muhur abhyarṇatayā māyā-racita-samādhāna-maya-rādhādi-sādhāraṇakāyāś ca tāḥ śrī-vallabha-saṁvalita-rādhādi-vallavīnāṁ tan-mātara-pitarādīnām api prīta-dāna-pātrī-babhūvuḥ | yataḥ pūrvam etā evāsman-maryādāṁ paryāpayāmāsur iti | tataḥ sakhyādi-prakhyāṁ prītiṁ prakhyāyayāmāsuḥ |
छन्द अज्ञात
„Затем на пятый день Сокрушитель асуров, рассылая приглашения, как и прежде, радостно поехал с невестой и роднёй в дом каждого тестя. Там после трапезы Лотосоокий насладился праздником «второго возвращения» со всеми шутками, полными радости, под лукавые взгляды невест, игравших ключиками и прочим, — и снова вернулся домой. С этого праздника и те, созданные майей, обычные подобия Радхи и прочих — благодаря приглашениям почтенных женщин, по велению любви и частой близости — стали получать дары любви от пастушек, соединённых с Возлюбленным Шри, и от их матерей, отцов и прочих. Ведь прежде именно они берегли честь подлинных. И потому к ним стали относиться с любовью, как к подругам“.
d9514327d839 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Двойники гопи, созданные йогамайей, не забыты: подлинные гопи благодарны им за то, что они годами жили вместо них в чужих домах.