Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.72
॥
देवनागरी
आगच्छद् व्रजवरराजगेहलक्ष्मीर्
नीराजक्रमविधये सुतस्नुषाणाम् ।
मुग्धात्मा भवद् इह रूपदिग्धचिन्ता
दुग्धानि स्तनयुगलाम्बराद् अवोढ ॥72॥
लिप्यंतरण (IAST)
āgacchad vraja-vara-rāja-geha-lakṣmīr
nīrāja-krama-vidhaye suta-snuṣāṇām |
mugdhātmā bhavad iha rūpa-digdha-cintā-
dugdhāni stana-yugalāmbarād avoḍha ||72||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आगच्छद्āgacchadпришла
व्रज-वर-राज-गेह-लक्ष्मीर्vraja-vara-rāja-geha-lakṣmīrЛакшми дома царя Враджа
नीराज-क्रम-विधयेnīrāja-krama-vidhayeчтобы совершить нираджану
सुत-स्नुषाणाम्suta-snuṣāṇāmсыну и невесткам
मुग्धात्मा भवद्mugdhātmā bhavadв забытьи
इह रूप-दिग्ध-चिन्ता-iha rūpa-digdha-cintā-от мыслей, пропитанных их красой
दुग्धानिdugdhāniмолоко
स्तन-युगलाम्बराद् अवोढstana-yugalāmbarād avoḍhaпроступило сквозь одежду на груди
अनुवाद
„…пришла Лакшми дома царя Враджа, чтобы совершить нираджану сыну и невесткам; и в забытьи, от мыслей, пропитанных их красой, у неё проступило сквозь одежду на груди молоко“.
संस्करण
f3a656bb7c14 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Яшода от материнской любви снова становится кормящей матерью — знак ватсалья-расы.