Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.34
॥
देवनागरी
द्रष्टुं समर्थे गुरुसंसदि स्फुटं
नैवेति नेत्रे वरकन्ययोर् मिथः ।
शक्तिं समादाय मनःस्थितां तदा
निमीलनेऽपि स्फुटवत् प्रतीयतुः ॥34॥
लिप्यंतरण (IAST)
draṣṭuṁ samarthe guru-saṁsadi sphuṭaṁ
naiveti netre vara-kanyayor mithaḥ |
śaktiṁ samādāya manaḥ-sthitāṁ tadā
nimīlane’pi sphuṭavat pratīyatuḥ ||34||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्रष्टुं समर्थेdraṣṭuṁ samartheспособны смотреть
गुरु-संसदि स्फुटंguru-saṁsadi sphuṭaṁпри старших открыто
नैवेतिnaivetiне были
नेत्रे वर-कन्ययोर् मिथःnetre vara-kanyayor mithaḥглаза жениха и невесты друг на друга
शक्तिं समादायśaktiṁ samādāyaсилу взяв
मनः-स्थितां तदाmanaḥ-sthitāṁ tadāчто в сердце, тогда
निमीलनेऽपिnimīlane’piи закрытыми
स्फुटवत् प्रतीयतुःsphuṭavat pratīyatuḥясно видели
अनुवाद
„Глаза жениха и невесты при старших не могли открыто смотреть друг на друга; тогда, взяв силу, что жила в сердце, они и закрытыми ясно видели друг друга“.
संस्करण
8e6c63aec194 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से