Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 7.201
॥
देवनागरी
रक्तानि यानि धर्मज्ञाश् चैत्यवृक्षोद्भवानि च ।
यानि श्मशानजातानि तथा चाकालजानि च ।
दानं विवर्जयेद् यत्नात् पुष्पाणाम् अप्य् अगन्धिनाम् ॥201॥
लिप्यंतरण (IAST)
raktāni yāni dharmajñāś caitya-vṛkṣodbhavāni ca |
yāni śmaśāna-jātāni tathā cākālajāni ca |
dānaṁ vivarjayed yatnāt puṣpāṇām apy agandhinām ||201||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रक्तानिraktāniкрасные,
यानिyāniкоторые,
धर्मज्ञाश्dharmajñāśзнатоки дхармы,
चैत्य-वृक्षोद्भवानिcaitya-vṛkṣodbhavāniс деревьев у святилищ
चcaи,
यानिyāniкоторые
श्मशान-जातानिśmaśāna-jātāniна кладбище выросли
तथाtathāтакже
चाकालजानिcākālajāniи не в своё время выросшие —
चcaи;
दानंdānaṁдара
विवर्जयेद्vivarjayedпусть избегает
यत्नात्yatnātстарательно
पुष्पाणाम्puṣpāṇāmцветов
अप्य्apyтакже
अगन्धिनाम्agandhināmбез запаха.
अनुवाद
красных, знатоки дхармы, с деревьев у святилищ, выросших на кладбище и распустившихся не в своё время; пусть старательно избегает дарить и цветы без запаха.
संस्करण
b5b377ab0ce2 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से