Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 7: On Flowers7.230गोपाल भट्ट गोस्वामी
2256 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 7.230
॥
देवनागरी

भङ्क्त्वा यद् विटपादिकं क्षितिरुहं चोत्पाट्य यच् चाहृतं
यच् चाक्रम्य समाहृतं तद् अखिलं पुष्पं भवत्य् आसुरम् ।
चौर्याकृष्टम् अनुक्तिदुष्टम् अशुचिस्पृष्टं यद् अप्रोक्षितं
यच् चाघ्रातम् अधोऽम्बरे विनिहितं क्रीतं च तद् वर्जयेत् ॥230॥

लिप्यंतरण (IAST)

bhaṅktvā yad viṭapādikaṁ kṣitiruhaṁ cotpāṭya yac cāhṛtaṁ
yac cākramya samāhṛtaṁ tad akhilaṁ puṣpaṁ bhavaty āsuram |
cauryākṛṣṭam anukti-duṣṭam aśuci-spṛṣṭaṁ yad aprokṣitaṁ
yac cāghrātam adho’mbare vinihitaṁ krītaṁ ca tad varjayet ||230||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भङ्क्त्वाbhaṅktvāсломав
यद्yadкоторый
विटपादिकंviṭapādikaṁветку и прочее,
क्षितिरुहंkṣitiruhaṁрастение
चोत्पाट्यcotpāṭyaи вырвав,
यच्yacкоторый
चाहृतंcāhṛtaṁи собран,
यच्yacкоторый
चाक्रम्यcākramyaи наступив,
समाहृतंsamāhṛtaṁсобран, —
तद्tadтот
अखिलंakhilaṁвесь
पुष्पंpuṣpaṁцветок
भवत्य्bhavatyстановится
आसुरम्āsuramасурским;
चौर्याकृष्टम्cauryākṛṣṭamукраденный,
अनुक्ति-दुष्टम्anukti-duṣṭamпорочный умолчанием,
अशुचि-स्पृष्टंaśuci-spṛṣṭaṁтронутый нечистым,
यद्yadкоторый
अप्रोक्षितंaprokṣitaṁне окроплён,
यच्yacкоторый
चाघ्रातम्cāghrātamи понюхан,
अधोऽम्बरेadho’mbareв нижнюю одежду
विनिहितंvinihitaṁположенный,
क्रीतंkrītaṁкупленный
चcaи —
तद्tadто
वर्जयेत्varjayetпусть избегает.
अनुवाद

Цветок, собранный с поломкой ветвей и прочего, с вырыванием растения или наступая на него, — весь становится асурским. Пусть избегает цветка украденного, не названного в писаниях, тронутого нечистым, неокроплённого, понюханного, положенного в нижнюю одежду и купленного.

संस्करण

869361ff9a46 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.229

श्लोक बदलें इन कुंजियों से