Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 7.378
॥
देवनागरी
ततो गोपकुमाराश् च तद्वयस्यास् ततो बहिः ।
नन्दो यशोदारोहिण्यौ गोपा गोप्यश् च तत्समाः ॥378॥
लिप्यंतरण (IAST)
tato gopa-kumārāś ca tad-vayasyās tato bahiḥ |
nando yaśodā-rohiṇyau gopā gopyaś ca tat-samāḥ ||378||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततोtatoзатем
गोप-कुमाराश्gopa-kumārāśмальчиков-пастушков
चcaи,
तद्-वयस्यास्tad-vayasyāsЕго сверстников,
ततोtatoтого
बहिःbahiḥвне —
नन्दोnandoНанду,
यशोदा-रोहिण्यौyaśodā-rohiṇyauЯшоду и Рохини,
गोपाgopāпастухов,
गोप्यश्gopyaśпастушек
चcaи,
तत्-समाःtat-samāḥим равных;
अनुवाद
затем — мальчиков-пастушков, Его сверстников; вне их — Нанду, Яшоду и Рохини, пастухов и пастушек, им равных;
संस्करण
9aa4b1f14758 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से