Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.9
॥
देवनागरी
सदसि तदभिषेकारम्भपूजाविधाने
स्फुरति नयनवीथी स्फारताम् आजगाम ।
अभिलषितविलासैर् वर्तनैः किं नु पूर्त्या
किम् उत निखिलशोभास्वादकृद् योगशक्त्या ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sadasi tad-abhiṣekārambha-pūjā-vidhāne
sphurati nayana-vīthī sphāratām ājagāma |
abhilaṣita-vilāsair vartanaiḥ kiṁ nu pūrtyā
kim uta nikhila-śobhāsvāda-kṛd yoga-śaktyā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सदसिsadasiв собрании
तद्tadеё
अभिषेकारम्भabhiṣekārambhaвенчания начала
पूजाpūjāпочитания
विधानेvidhāneв обряде
स्फुरतिsphuratiсверкающая
नयनnayanaглаз
वीथीvīthīдорога
स्फारताम्sphāratāmшироты
आजगामājagāmaдостигла —
अभिलषितabhilaṣitaжеланными
विलासैर्vilāsairиграми,
वर्तनैःvartanaiḥдвижениями
किं नुkiṁ nuли
पूर्त्याpūrtyāполнотой,
किम् उतkim utaили же
निखिलnikhilaвсей
शोभास्वादśobhāsvādaкрасы вкушение
कृद्kṛdдающей
योगyogaйоги
शक्त्याśaktyāсилой?
अनुवाद
В собрании, во время почитания в начале её венчания, сверкающий путь глаз стал необъятно широким — оттого ли, что исполнились желанные игры, или силой йоги, дающей вкусить всю красу разом?
संस्करण
629c433fc168 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Йогамайя позволяет глазам вместить больше, чем они могут.