Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.83
॥
देवनागरी
अथ रसभरधृष्णक्प्रेमतृष्णाश् च कृष्णा
प्रमुखवरतटिन्यो नेत्रबाष्पैर् अबाष्पैः ।
अतनुनिजतनूश् च ताश् च तीर्थानि भृत्वा
न्यविभरुर् अभिफुल्लाः कुम्भकान् कुम्भनीरैः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha rasa-bhara-dhṛṣṇak-prema-tṛṣṇāś ca kṛṣṇā-
pramukha-vara-taṭinyo netra-bāṣpair abāṣpaiḥ |
atanu-nija-tanūś ca tāś ca tīrthāni bhṛtvā
nyavibharur abhiphullāḥ kumbhakān kumbha-nīraiḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaзатем
रसrasaрасы
भरbharaполнотой
धृष्णक्dhṛṣṇakосмелевшие,
प्रेमpremaлюбви
तृष्णाश् चtṛṣṇāś caжаждой полные и,
कृष्णाkṛṣṇāКришной
प्रमुखpramukhaво главе
वरvaraлучшие
तटिन्योtaṭinyoреки,
नेत्रnetraглаз
बाष्पैर्bāṣpairслезами
अबाष्पैःabāṣpaiḥи не слезами,
अतनुatanuвеликие
निजnijaсвои
तनूश् चtanūś caтела и
ताश् चtāś caте
तीर्थानिtīrthāniсвятыни
भृत्वाbhṛtvāнеся,
न्यविभरुर्nyavibharurнаполнили
अभिफुल्लाःabhiphullāḥрасцветшие
कुम्भकान्kumbhakānкувшины
कुम्भkumbhaкувшинными
नीरैःnīraiḥводами.
अनुवाद
Затем лучшие реки во главе с Кришной-Ямуной, осмелевшие от полноты расы, полные жажды любви, неся свои великие тела и святыни, расцветшие, наполнили кувшины водами — и слезами, и не слезами.
संस्करण
feff7b36ae63 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна — одно из имён Ямуны («тёмная»).