Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.94
॥
देवनागरी
अयम् अयम् अभिषेकश्रीपयोधेः प्रभूतः
परिकलय सखीनां भाव एवामृतांशुः ।
रचयति जनवृन्दे तं चमत्कारयनं
प्रमदयति च तासां चारु चक्षुश्चकोरान् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ayam ayam abhiṣeka-śrī-payodheḥ prabhūtaḥ
parikalaya sakhīnāṁ bhāva evāmṛtāṁśuḥ |
racayati jana-vṛnde taṁ camatkārayanaṁ
pramadayati ca tāsāṁ cāru cakṣuś-cakorān ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अयम्ayamэто
अयम्ayamэто
अभिषेकabhiṣekaвенчания
श्रीśrīкрасы
पयोधेःpayodheḥиз океана
प्रभूतःprabhūtaḥрождённая
परिकलयparikalayaсмотри:
सखीनांsakhīnāṁподруг
भावbhāvaчувство
एवामृतांशुःevāmṛtāṁśuḥи есть луна;
रचयतिracayatiтворит
जनjanaлюдей
वृन्देvṛndeв толпе
तंtaṁто
चमत्कारयनंcamatkārayanaṁизумление
प्रमदयतिpramadayatiрадует
चcaи
तासांtāsāṁих
चारुcāruпрелестные
चक्षुश्cakṣuśглаза-
चकोरान्cakorānчакоры.
अनुवाद
«Смотри: вот она, вот — луна, рождённая из океана красы венчания, — это чувство подруг: оно изумляет толпу людей и радует их прелестных чакор-глаз».
संस्करण
30c94a2683b7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Луна родилась из пахтанья океана.