Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.98
॥
देवनागरी
अपि निजसहचर्यः प्रेमपुष्ट्यातितुष्टा
नवनवरुचिवृद्धेर् अप्य् अमुष्याः समृद्धाः ।
सततम् अपि हृदङ्गाभेदगा नाद्य शेकुर्
दृशि रचयितुम् एनां तन्महःपूर्णनेत्राः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
api nija-sahacaryaḥ prema-puṣṭyātituṣṭā
nava-nava-ruci-vṛddher apy amuṣyāḥ samṛddhāḥ |
satatam api hṛdaṅgābhedagā nādya śekur
dṛśi racayitum enāṁ tan-mahaḥ-pūrṇa-netrāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अपिapiи
निजnijaсвои
सहचर्यःsahacaryaḥспутницы,
प्रेमpremaлюбви
पुष्ट्यातितुष्टाpuṣṭyātituṣṭāполнотой весьма довольные,
नव-नवnava-navaвсё новой
रुचिruciкрасы
वृद्धेर्vṛddherростом
अप्य्apyи
अमुष्याःamuṣyāḥеё
समृद्धाःsamṛddhāḥобогащённые,
सततम्satatamвсегда
अपिapiхоть
हृद्hṛdсердцем
अङ्गाभेदगाaṅgābhedagāи телом неразлучные,
नाद्यnādyaне сегодня
शेकुर्śekurсмогли
दृशिdṛśiв глазах
रचयितुम्racayitumуместить
एनांenāṁеё,
तन्tanеё
महःmahaḥсиянием
पूर्णpūrṇaполными
नेत्राःnetrāḥглазами.
अनुवाद
Даже её спутницы, вполне довольные полнотой любви, обогащённые ростом её всё новой красы, неразлучные с ней и сердцем, и телом, сегодня не могли уместить её в глазах — так полны были их глаза её сиянием.
संस्करण
62ddece4cdca · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से