Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.26
॥
देवनागरी
गुरुकृतिम् अशिषत् सा पूर्णिमा ज्योतिषोक्तं
दिनमणिमुनिपत्नीगर्गकन्यादिवर्गः ।
यद् अनु बत तयोस् ते ते सुरेशा ग्रहेशाः
प्रतिलवम् उपजीव्याश् चोपजीवित्वम् आपुः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
guru-kṛtim aśiṣat sā pūrṇimā jyotiṣoktaṁ
dinamaṇi-muni-patnī-garga-kanyādi-vargaḥ |
yad anu bata tayos te te sureśā graheśāḥ
pratilavam upajīvyāś copajīvitvam āpuḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुरुguruвеликий
कृतिम्kṛtimобряд
अशिषत्aśiṣatпреподала
साsāона,
पूर्णिमाpūrṇimāПурнима,
ज्योतिषोक्तंjyotiṣoktaṁзвездочётами предписанный,
दिनमणिdinamaṇiсолнцу,
मुनिmuniмудрецов
पत्नीpatnīжёнам,
गर्गgargaГарги
कन्यादिkanyādiдочери и прочим
वर्गःvargaḥ(этот) круг;
यद्yadпосле чего
अनुanuвслед
बतbataах,
तयोस्tayosу тех двоих
ते तेte teте
सुरेशाsureśāвладыки богов
ग्रहेशाःgraheśāḥи планет,
प्रतिलवम्pratilavamкаждый миг
उपजीव्याश्upajīvyāśсами опора,
चोपजीवित्वम्copajīvitvamи зависимости
आपुःāpuḥдостигли.
अनुवाद
Пурнима преподала великий обряд, предписанный звездочётами, солнцу, жёнам мудрецов, дочери Гарги и прочим; и тогда те владыки богов и планет, сами — опора для других, каждый миг стали зависеть от этих двоих.
संस्करण
0beea3dd5d4d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гарги — дочь Гарги, жреца рода Нанды. Перевод приблизителен.