Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.17
॥
देवनागरी
अगुरुजगुरुधूपैर् वासिते धाम्नि तस्या
दनुजदमनचित्तं वासितं वासनाभिः ।
समजनि मणिदीपैर् दीपिते दीपितं तद्
यद् अभिवसति यस्मिंस् तत् तद् एवानुयाति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
aguruja-guru-dhūpair vāsite dhāmni tasyā
danuja-damana-cittaṁ vāsitaṁ vāsanābhiḥ |
samajani maṇi-dīpair dīpite dīpitaṁ tad
yad abhivasati yasmiṁs tat tad evānuyāti ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अगुरुजagurujaиз агуру
गुरुguruгустыми
धूपैर्dhūpairкурениями
वासितेvāsiteнапоённой
धाम्निdhāmniв обители
तस्याtasyāеё
दनुजdanujaданавов
दमनdamanaусмирителя
चित्तंcittaṁсердце
वासितंvāsitaṁнапоено
वासनाभिःvāsanābhiḥвпечатлениями;
समजनिsamajaniстало
मणिmaṇiсамоцветными
दीपैर्dīpairсветильниками
दीपितेdīpiteв озарённой
दीपितंdīpitaṁозарённым
तद्tadоно;
यद्yadчто
अभिवसतिabhivasatiживёт
यस्मिंस्yasmiṁsв чём,
तत्tatто
तद्tadтому
एवानुयातिevānuyātiи следует.
अनुवाद
Когда её обитель напоили густыми курениями агуру, сердце усмирителя данавов напиталось впечатлениями; когда её озарили самоцветными светильниками, озарилось и оно: что в чём живёт, то тому и следует.
संस्करण
d70e5e8a1a65 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сердце Кришны живёт в Радхе — и всё, что делают с ней, происходит с ним.