Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.65
॥
देवनागरी
हरिर् अभिनद् अमुष्याः कञ्चुकं नीरसेकान्
मृदितनलिनभूतं सस्मितापाङ्गबाणैः ।
इयम् अपि लघु चक्रीकुर्वती चिल्लिचापं
हरति रसबलिष्ठा हन्त सर्वस्वम् अस्य ॥
लिप्यंतरण (IAST)
harir abhinad amuṣyāḥ kañcukaṁ nīra-sekān
mṛdita-nalina-bhūtaṁ sasmitāpāṅga-bāṇaiḥ |
iyam api laghu cakrīkurvatī cilli-cāpaṁ
harati rasa-baliṣṭhā hanta sarvasvam asya ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिर्harirХари
अभिनद्abhinadразорвал
अमुष्याःamuṣyāḥеё
कञ्चुकंkañcukaṁлиф,
नीरnīraводы
सेकान्sekānот окропления
मृदितmṛditaсмятому
नलिनnalinaлотосу
भूतंbhūtaṁподобный,
सस्मितापाङ्गsasmitāpāṅgaулыбчивых взглядов искоса
बाणैःbāṇaiḥстрелами;
इयम्iyamона
अपिapiже,
लघुlaghuчуть
चक्रीकुर्वतीcakrīkurvatīизгибая
चिल्लिcilliбровей
चापंcāpaṁлук,
हरतिharatiпохищает
रसrasaрасой
बलिष्ठाbaliṣṭhāсильнейшая,
हन्तhantaах,
सर्वस्वम्sarvasvamвсё достояние
अस्यasyaего.
अनुवाद
Хари стрелами улыбчивых косых взглядов разорвал её лиф, смятый от воды, как лотос; а она, чуть изогнув лук бровей, — сильнейшая в расе, — ах, похищает всё его достояние.
संस्करण
ebccc21852a6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से