Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 7.22
॥
देवनागरी
सरभसम् इह राधाधाम्नि ताश् चन्द्रकान्ति
प्रकृतिवलितम् अंशं लोकयित्वाथ फुल्लाः ।
जगुर् अभिनवपद्यैर् निर्मितालिप्रमोदैः
सदसि रसविशेषाद् उचकैर् नीचकैश् च ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sarabhasam iha rādhā-dhāmni tāś candrakānti-
prakṛti-valitam aṁśaṁ lokayitvātha phullāḥ |
jagur abhinava-padyair nirmitāli-pramodaiḥ
sadasi rasa-viśeṣād ucakair nīcakaiś ca ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सरभसम्sarabhasamс жаром
इहihaздесь
राधाrādhāРадхи
धाम्निdhāmniв обители
ताश्tāśони,
चन्द्रकान्तिcandrakāntiлунного камня
प्रकृतिprakṛtiприродой
वलितम्valitamнаделённую
अंशंaṁśaṁдолю
लोकयित्वाथlokayitvāthaувидев затем,
फुल्लाःphullāḥрасцветшие,
जगुर्jagurпели
अभिनवabhinavaновыми
पद्यैर्padyairстихами,
निर्मितालिnirmitāliподругам созданными
प्रमोदैःpramodaiḥв радость,
सदसिsadasiв собрании
रसrasaрасы
विशेषाद्viśeṣādот особой
उचकैर्ucakairто громко,
नीचकैश् चnīcakaiś caто тихо.
अनुवाद
И они, расцветшие, увидев в обители Радхи ту, что по природе — лунный камень, с жаром пели в собрании новые стихи, сложенные на радость подругам, — от особой расы то громко, то тихо.
संस्करण
95ccb7b15701 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.