उपनिषद् · Bṛhajjābāla 2.0
॥
देवनागरी
अथ भुसुण्डः कालाग्निरुद्रमग्नीषोमात्मकं भस्मस्नानविधिं पप्रच्छ
लिप्यंतरण (IAST)
atha bhusuṇḍaḥ kālāgnirudramagnīṣomātmakaṃ bhasmasnānavidhiṃ papraccha
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथ भुसुण्डः कालाग्नि-रुद्रम्atha bhusuṇḍaḥ kālāgni-rudramзатем Бхусунда Калагнирудру
अग्नीषोमात्मकं भस्म-स्नान-विधिंagnīṣomātmakaṃ bhasma-snāna-vidhiṃоб обряде омовения пеплом, состоящем из огня и сомы
पप्रच्छpapracchaспросил
अनुवाद
Затем Бхусунда спросил Калагнирудру об обряде омовения пеплом, состоящем из огня и сомы.
संस्करण
c7064268dadd · प्रकाशित 1 अग॰ 2026, 11:48:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Одна строка, и в ней задан весь состав второй брахманы.
**Бхасма-снана** — «омовение пеплом»: вместо воды тело обтирают пеплом. Обряд шайвский, и книга сейчас объяснит не как его делать (это будет в четвёртой брахмане), а **из чего он состоит**.
И состав назван сразу: **агни-шомātмака**, «имеющий природу огня и сомы». Огонь — то, что сжигает; сома — «нектар», то, чем заливают. Ниже эта пара окажется устройством всего мира, а не только обряда.
Пара эта древняя: в Ведах Агни и Сома — божества одного жертвоприношения, и есть особая жертва, которая так и зовётся, *агнишомия*. Здесь её берут как ключ ко всему.