Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 6.17c
॥
Деванагари
वागस्तु ते स्तुतिषु तावकपादपद्मध्याने मनस्तव कथाश्रवणे श्रुती च ।किं भूरिणा बत हृषीकपतेऽस्मदीयः, सेवारसेन रसिकोऽस्तु हृषीकवर्गः ॥
Транслитерация (IAST)
vāgastu te stutiṣu tāvakapādapadmadhyāne manastava kathāśravaṇe śrutī ca |kiṁ bhūriṇā bata hṛṣīkapate'smadīyaḥ, sevārasena rasiko'stu hṛṣīkavargaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाग् अस्तु ते स्तुतिषुvāg astu te stutiṣuпусть речь будет в хвалах тебе
तावकपादपद्मध्याने मनस्tāvakapādapadmadhyāne manasум — в размышлении о твоих стопах-лотосах
तव कथाश्रवणे श्रुती चtava kathāśravaṇe śrutī caи уши — в слушании рассказов о тебе
किं भूरिणाkiṁ bhūriṇāчто много говорить
बत हृषीकपतेbata hṛṣīkapateах, Владыка чувств
ऽस्मदीयः'smadīyaḥнаши
सेवारसेन रसिकोऽस्तुsevārasena rasiko'stuпусть вкушают вкус служения
हृषीकवर्गःhṛṣīkavargaḥвсе чувства
Литературный перевод
Пусть речь наша будет в хвалах тебе, ум — в размышлении о твоих стопах-лотосах, уши — в слушании рассказов о тебе; что много говорить, о Владыка чувств, — пусть все наши чувства вкушают вкус служения тебе!
Версия
0bfc73a93125 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:48:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.10.38 (vāṇī guṇānukathane śravaṇau kathāyām). Размер — vasanta-tilakā.