तत् किमत्र निदानम्? नास्य जन्मलग्नलग्नमस्ति किमपि दूषणम् । सर्व एव शुभमात्रग्रहा ग्रहाः । तवापि लोकोत्तरमेवादृष्टं दृष्टञ्च, येनैतज्जगत्पत्यंशकलितमपत्यं शकलितमहापदकस्मादेव देवदुर्लभं संपादितमस्ति ॥31॥
tat kimatra nidānam? nāsya janmalagnalagnamasti kimapi dūṣaṇam | sarva eva śubhamātragrahā grahāḥ | tavāpi lokottaramevādṛṣṭaṁ dṛṣṭañca, yenaitajjagatpatyaṁśakalitamapatyaṁ śakalitamahāpadakasmādeva devadurlabhaṁ saṁpāditamasti ||31||
«В чём же тут причина? В его гороскопе нет никакого изъяна — все планеты благие; и твоя незримая судьба, и видимая — неземные: благодаря им это дитя, часть Владыки мира, вдруг избавлено от великих бед, что и богам было бы не под силу».
dbb38d1aed14 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:48:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Старейшины принимают Кришну за «частицу» Бога — любовь не даёт им видеть большего.