Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 6.30
॥
Деванагари
प्रथमं निशाचरी चरीकरीति स्म प्रलयमिव । ततः परमनोनिपातो मनोनिपातोपमः सर्वेषाम्, तदनु तृणावर्तवात्या वात्याहितं किं न चकार । साम्प्रतमुच्चैरनयोरनयो निपातेन संवृत्तः ॥30॥
Транслитерация (IAST)
prathamaṁ niśācarī carīkarīti sma pralayamiva | tataḥ paramano-nipāto manonipātopamaḥ sarveṣām, tadanu tṛṇāvartavātyā vātyāhitaṁ kiṁ na cakāra | sāmpratamuccairanayoranayo nipātena saṁvṛttaḥ ||30||
Литературный перевод
«Сначала ночная ведьма бесчинствовала, как гибель мира. Потом падение телеги — у всех душа упала. Затем вихрь Тринаварты — какой только беды не натворил! А теперь — падение этих двух огромных деревьев, дурное знамение».
Версия
a0f6a012b0a8 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:48:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень бед — Путана, Шакатасура, Тринаварта, деревья-арджуны (ШБ 10.11.24–25).