Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 9.16c
॥
Деванагари
हा तात तातवत्सल, किं कृतमतिसाहसं सहसा ।इति वाष्परुद्धकण्ठं, रुदन्मुमूर्छ व्रजाधीशः ॥
Транслитерация (IAST)
hā tāta tātavatsala, kiṁ kṛtamatisāhasaṁ sahasā |iti vāṣparuddhakaṇṭhaṁ, rudanmumūrcha vrajādhīśaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हा तातhā tātaах, родной
तातवत्सलtātavatsalaлюбящий отца
किं कृतम् अतिसाहसं सहसाkiṁ kṛtam atisāhasaṁ sahasāчто ты вдруг так дерзко сделал
इति वाष्परुद्धकण्ठंiti vāṣparuddhakaṇṭhaṁтак, со сдавленным слезами горлом
रुदन् मुमूर्छ व्रजाधीशःrudan mumūrcha vrajādhīśaḥплача, лишился чувств владыка Враджа
Литературный перевод
«Ах, родной, любящий отца, что же ты вдруг так дерзко сделал?» — так, плача, со сдавленным слезами горлом, лишился чувств владыка Враджа.
Версия
23280b6645fc · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:10:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā.