Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 9.27d
॥
Деванагари
निजकल्पितया गत्या, नृत्यति कृष्णो यथा स्वैरी ।न तदनुरूपं गातुं, वादयितुं पठितुमप्यमी शेकुः ॥
Транслитерация (IAST)
nijakalpitayā gatyā, nṛtyati kṛṣṇo yathā svairī |na tadanurūpaṁ gātuṁ, vādayituṁ paṭhitumapyamī śekuḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजकल्पितया गत्याnijakalpitayā gatyāсобственными придуманными движениями
नृत्यति कृष्णोnṛtyati kṛṣṇoпляшет Кришна
यथा स्वैरीyathā svairīкак своевольный
न तदनुरूपं गातुंna tadanurūpaṁ gātuṁв лад с этим петь
वादयितुं पठितुम् अप्य्vādayituṁ paṭhitum apyиграть и проговаривать
अमी शेकुःamī śekuḥони не смогли
Литературный перевод
Кришна, своевольный, пляшет собственными, им придуманными движениями — и они не могли в лад с ним ни петь, ни играть, ни проговаривать слоги.
Версия
f0f454f1af9d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:10:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна обгоняет небесных музыкантов. Размер — āryā.