Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 9.16f
॥
Деванагари
नवमुग्धदृशः कुमारिकाश्च, प्रथमानप्रथमानुरागभाजः ।स्खलिता भुवि मूर्च्छयैव सख्या, कृतसान्त्वा इव नो तदा विलेपुः ॥
Транслитерация (IAST)
navamugdhadṛśaḥ kumārikāśca, prathamānaprathamānurāgabhājaḥ |skhalitā bhuvi mūrcchayaiva sakhyā, kṛtasāntvā iva no tadā vilepuḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवमुग्धदृशःnavamugdhadṛśaḥс новыми простодушными глазами
कुमारिकाश् चkumārikāś caи девушки
प्रथमानप्रथमानुरागभाजःprathamānaprathamānurāgabhājaḥнаделённые растущей первой любовью
स्खलिता भुवि मूर्च्छयैवskhalitā bhuvi mūrcchayaivaупав на землю без чувств
सख्या कृतसान्त्वा इवsakhyā kṛtasāntvā ivaсловно утешенные подругой
नो तदा विलेपुःno tadā vilepuḥтогда не причитали
Литературный перевод
А девушки с новыми простодушными глазами, наделённые растущей первой любовью, упали на землю без чувств — и, словно утешенные этим обмороком-подругой, тогда не причитали.
Версия
3fcdd3299a00 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:10:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обморок избавил их от необходимости скрывать чувства. Размер — aupacchandasika.