Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 9.16d
॥
Деванагари
व्रजजनप्रिय वत्स विपद्यते, व्रजजनस्तव दर्शय सन्निधिम् ।अहह हा बत हेत्यनुलापिनस्तमभितः पतिता भुवि गोदुहः ॥
Транслитерация (IAST)
vrajajanapriya vatsa vipadyate, vrajajanastava darśaya sannidhim |ahaha hā bata hetyanulāpina-stamabhitaḥ patitā bhuvi goduhaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजजनप्रिय वत्सvrajajanapriya vatsaлюбимец Враджа, сынок
विपद्यते व्रजजनस्vipadyate vrajajanasгибнет народ Враджа
तव दर्शय सन्निधिम्tava darśaya sannidhimпокажись вблизи
अहह हा बतahaha hā bataах, ах, увы
हेत्य् अनुलापिनस्hety anulāpinasтак причитая
तम् अभितःtam abhitaḥвокруг него
पतिता भुवि गोदुहःpatitā bhuvi goduhaḥпали на землю пастухи
Литературный перевод
«Любимец Враджа, сынок! Народ Враджа гибнет — покажись нам!» — «Ах, ах, увы!» — причитая, вокруг него пали на землю пастухи.
Версия
591b45770913 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:10:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — drutavilambita.