युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥
yuktaḥ karmaphalaṁ tyaktvā śāntim āpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
«Тот, кто пребывает в йоге (юкта), отбросив привязанность к плодам своих действий, обретает непоколебимый покой. Тот же, кто не находится в йоге (аюкта), действует из вожделения, и, будучи привязанным к плодам, запутывается [в сетях кармы]».
bb6d21d4b143 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих — четкое и ясное резюме, которое проводит водораздел между двумя путями жизни. Кришна противопоставляет юкту и аюкту. 1. Путь Юкты (Йога) Кто это? Это бхакта, карма-йог, «трезвая» душа. Как он действует? Карма-пхалам тьяктва — он…