तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥
tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca |
mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ ||
«Поэтому всегда помни обо Мне и в то же время сражайся. Посвятив Мне свой ум и разум, ты, без сомнения, придешь ко Мне».
732f69cbb2ef · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих — квинтэссенция карма-йоги, практическая формула, данная Арджуне для его конкретной ситуации. Кришна здесь гениально соединяет, казалось бы, несоединимые вещи: медитацию и войну. 1. tasmāt («поэтому»). «Поэтому» — то есть, исходя…