VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Акшара-брахма-йога (Йога Непреходящего Брахмана)8.17
311 / 655
Бхагавад-гита · 8.17
॥
Деванагари

सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥

Транслитерация (IAST)

sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥ |
rātriṁ yuga-sahasrāntāṁ te 'ho-rātra-vido janāḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहस्रयुगपर्यन्तम्sahasra-yuga-paryantamто, что длится (парьянтам) тысячу (сахасра) юг.
अहः यत्ahaḥ yatдень (ахах), который.
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы.
विदुःviduḥони знают.
रात्रिम्rātrimи ночь.
युगसहस्रान्ताम्yuga-sahasra-antāmкоторая заканчивается (антам) через тысячу (сахасра) юг.
तेteте.
अहोरात्रविदः जनाःahaḥ-rātra-vidaḥ janāḥлюди (джанах), которые знают (видах) [природу] дня (ахах) и ночи (ратри).
Литературный перевод

«Те, кто знает природу дня и ночи, знают, что день Брахмы длится тысячу юг, и столько же длится его ночь».

Версия

60b9232ca515 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 8.16

Листайте стихи клавишами