Бхагавад-гита
Акшара-брахма-йога (Йога Непреходящего Брахмана)8.24
318 / 655
Бхагавад-гита · 8.24
Деванагари

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥

Транслитерация (IAST)

agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇ-māsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahma-vido janāḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्निः ज्योतिःagniḥ jyotiḥогонь, свет.
अहःahaḥдень.
शुक्लःśuklaḥсветлая [половина месяца].
षण्मासाःṣaṭ-māsāḥшесть месяцев.
उत्तरायणम्uttarāyaṇamуттараяна (когда солнце движется на север).
तत्रtatraв это [время].
प्रयाताःprayātāḥте, кто уходят.
गच्छन्तिgacchantiони идут.
ब्रह्मbrahmaк Бrahману.
ब्रह्मविदः जनाःbrahma-vidaḥ janāḥлюди (джанах), знающие (видах) Брахман.
Литературный перевод

«Те, кто познал Брахман, уходя из этого мира в период влияния бога огня, при свете, в благоприятный момент дня, в течение двух недель, когда луна растет, и в течение шести месяцев, когда солнце движется на север, — достигают Брахмана».

Версия

1f9d453d306c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами