VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Акшара-брахма-йога (Йога Непреходящего Брахмана)8.23
317 / 655
Бхагавад-гита · 8.23
॥
Деванагари

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥

Транслитерация (IAST)

yatra kāle tv anāvṛttim āvṛttiṁ caiva yoginaḥ |
prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣyāmi bharatarṣabha ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्र काले तुyatra kāle tuно в какое время.
अनावृत्तिम्anāvṛttimк невозвращению.
आवृत्तिम् च एवāvṛttim ca evaи также к возвращению.
योगिनःyoginaḥйоги.
प्रयाताःprayātāḥуходя [из этого мира].
यान्तिyāntiони приходят.
तम् कालम्tam kālamо том времени.
वक्ष्यामिvakṣyāmiЯ расскажу.
भरतर्षभbharata-ṛṣabhaо лучший из Бхаратов!
Литературный перевод

«О лучший из Бхаратов, сейчас Я расскажу тебе о различных периодах времени, уходя в которые, йоги либо возвращаются [в этот мир], либо не возвращаются».

Версия

a05a23f089e8 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 8.22

Листайте стихи клавишами