भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥
bhūta-grāmaḥ sa evāyaṁ bhūtvā bhūtvā pralīyate |
rātry-āgame 'vaśaḥ pārtha prabhavaty ahar-āgame ||
«Снова и снова, о Партха, все это множество живых существ появляется на свет с наступлением дня [Брахмы] и беспомощно уничтожается с наступлением его ночи».
aa0e6fe633d3 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих усиливает предыдущий, добавляя два очень важных акцента: повторяемость и беспомощность. 1. bhūtvā bhūtvā pralīyate («появляясь снова и снова, оно уничтожается»). Повторение бхутва подчеркивает бесконечную, монотонную цикличность…