अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
aśāstra-vihitaṁ ghoraṁ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkāra-saṁyuktāḥ kāma-rāga-balānvitāḥ ||
«Те же, кто, движимые лицемерием и ложным эго, вожделением, привязанностью и жаждой силы, совершают ужасные, мучительные аскезы, не предписанные шастрами, (5) — эти неразумные люди, истязая как материальные элементы в своем теле, так и Меня, пребывающего в нем как Сверхдуша, — знай, что они обладают демоническими убеждениями. (6)»
8322c2ef27d9 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Кришна, отвечая на вопрос Арджуны о тех, кто действует вне шастр, теперь описывает самую опасную категорию таких людей — асуров, которые занимаются самовольной, неавторитетной аскезой (тапасом). 1. aśāstra-vihitaṁ ghoraṁ tapyante... tapaḥ…