2026-08-01
Кришна объясняет многогранное значение третьего слога — Сат. Этот слог связывает нашу деятельность с вечностью, благостью и, в конечном счете, с Самим Бхагаваном. 1. sad-bhāve sādhu-bhāve ca («для обозначения вечной Истины и высшей…
Бхагавад-гита · 17.26-27
॥
Деванагари
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
Транслитерация (IAST)
sad-bhāve sādhu-bhāve ca sad ity etat prayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sac-chabdaḥ pārtha yujyate ||
Литературный перевод
«Слово Сат используется для обозначения вечной Истины и высшей благости. Также, о Партха, слово Сат применяется по отношению к любому благочестивому действию. (26) Непоколебимая решимость в совершении ягьи, тапаса и даны также называется Сат. И любая деятельность, совершаемая как жертвоприношение Всевышнему, также именуется Сат. (27)»
Версия
4995ccd99ee9 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами