श्रीकृष्ण उवाच—किन्तु सङ्कोचाय रोचते ।
पुनस् त ऊचुः—अस्मदर्थं भवद्भिर् अनर्थनीयम् अपि समर्थनीयम् ।
श्रीकृष्ण उवाच—यथाज्ञापयन्ति यज्ञाधिपतयः ।
तद् एवं सर्वे पर्वेह लभमाना यथागतं प्रणमन्तस् तत्प्रसन्नतां स्मरन्तः प्रतस्थिरे ।
व्रजराज उवाच— ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः— ततश् च यत् पूर्वं सत्यभामां प्रति पारिजाततरुं दातुं जातु प्रतिज्ञातम् आसीत् तस्यायम् अवसर इति सतीनाम् अप्य् अन्यासां प्रेमवतीनां तस्या एव तद्दानस्य लक्ष्याय सर्वशस्त्रनिवारणताभासिवरासिसंवृतया तया सह सहसा हरिर् विहङ्गमराजवाहितेन विहायसा प्राग्ज्योतिषपुरं जगाम । किन्तु भार्यायुतगमनं वैरिणं प्रति स्वैरितानुसार्यात्मकेलिं गमयति स्म । तत्रान्यद् अप्य् आश्चर्यं पर्यवलोकितम् आसीत् ।
śrī-kṛṣṇa uvāca—kintu saṅkocāya rocate |
punas ta ūcuḥ—asmad-arthaṁ bhavadbhir anarthanīyam api samarthanīyam |
śrī-kṛṣṇa uvāca—yathājñāpayanti yajñādhipatayaḥ |
tad evaṁ sarve parveha labhamānā yathāgataṁ praṇamantas tat-prasannatāṁ smarantaḥ pratasthire |
vraja-rāja uvāca— tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ— tataś ca yat pūrvaṁ satyabhāmāṁ prati pārijāta-taruṁ dātuṁ jātu pratijñātam āsīt tasyāyam avasara iti satīnām apy anyāsāṁ premavatīnāṁ tasyā eva tad-dānasya lakṣyāya sarva-śastra-nivāraṇatā-bhāsi-varāsi-saṁvṛtayā tayā saha sahasā harir vihaṅgama-rāja-vāhitena vihāyasā prāgjyotiṣa-puraṁ jagāma | kintu bhāryā-yuta-gamanaṁ vairiṇaṁ prati svairitānusāryātma-keliṁ gamayati sma | tatrānyad apy āścaryaṁ paryavalokitam āsīt |
размер не определён
Шри Кришна сказал: „Но Мне это неловко“. Они снова сказали: „Ради нас и то, о чём не просят, Тебе надо принять“. Шри Кришна сказал: „Как повелят владыки жертвоприношений“. Так все, обретя праздник, поклонились так же, как пришли, и, вспоминая Его милость, отправились. Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Тогда, раз Он когда-то обещал Сатьябхаме дерево париджату, Он решил: «Вот и случай». И чтобы среди других преданных и любящих жён отметить этот дар ей одной, Хари тотчас вместе с ней, препоясанной прекрасным мечом, чей блеск отражает любое оружие, полетел по небу на царе птиц в город Праг-джьотиша. Идти на врага с женой — это Он, следуя Своей воле, сделал Своей игрой. А там было видно ещё одно чудо“.
c35edc015e93 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 59, стих 2.