Шри Кришна же, поняв, что она просит лишь о бесстрашии, даровал его одним словом и, осыпаемый дивными цветами жителей небесного города, Тот, чьи деяния нежны, вошёл во дворец царя, сына Земли. Войдя и видя там дивные богатства, добытые победой над Вришанвасу, Он увидел где-то девушек, будто лунные диски перед лианами желаний. Но видя, что и они, и их лица поблёкли, будто от пыльных, страшных знойных вихрей, Он утратил радость. А когда Он предстал перед ними, будто внезапное облачко, что смывает раджас и тамас тихим потоком нектара красоты, — тут и там появились необычные признаки.