Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.18.15
॥
Деванагари
तत्प्राकारं निर्विभेदाघवैरी
कौमोदक्या तत्परं चाचचार ।
येनोत्सृष्टान्य् अश्मलोष्टानि तेषां
पृष्ठाद्यङ्गं भ्रष्टनष्टं वितेनुः ॥15॥
Транслитерация (IAST)
tat-prākāraṁ nirvibhedāgha-vairī
kaumodakyā tat-paraṁ cācacāra |
yenotsṛṣṭāny aśma-loṣṭāni teṣāṁ
pṛṣṭhādy-aṅgaṁ bhraṣṭa-naṣṭaṁ vitenuḥ ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-प्राकारंtat-prākāraṁего стену
निर्विभेदाघ-वैरीnirvibhedāgha-vairīпроломил Враг Аги
कौमोदक्याkaumodakyāКаумодаки
तत्-परंtat-paraṁза неё
चाचचारcācacāraи прошёл;
येनोत्सृष्टान्य्yenotsṛṣṭānyкоторой выброшенные
अश्म-लोष्टानिaśma-loṣṭāniкамни и комья
तेषांteṣāṁу них
पृष्ठाद्य्-अङ्गंpṛṣṭhādy-aṅgaṁспины и прочие части
भ्रष्ट-नष्टंbhraṣṭa-naṣṭaṁперебитыми, погибшими
वितेनुःvitenuḥсделали
Литературный перевод
Враг Аги проломил палицей Каумодаки его стену и прошёл дальше; а камни и комья, выбитые ею, перебили врагам спины и прочие части тела.
Версия
841392c364bc · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каумодаки — палица Кришны.