Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.18.11
॥
Деванагари
पक्षिसमे कनकाद्रौ, नभसा गच्छत्य् अमू कलय ।
दम्पतितुल्यौ विद्युल्लेखाविद्युत्वतां सारौ ॥11॥
Транслитерация (IAST)
pakṣi-same kanakādrau, nabhasā gacchaty amū kalaya |
dampati-tulyau vidyul-lekhā-vidyutvatāṁ sārau ||11||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पक्षि-समेpakṣi-sameподобной птице
कनकाद्रौkanakādrauна золотой горе
नभसाnabhasāпо небу
गच्छत्य्gacchatyидущих
अमूamūэтих двоих
कलयkalayaвзгляни:
दम्पति-तुल्यौdampati-tulyauбудто супруги —
विद्युल्-लेखा-विद्युत्वतांvidyul-lekhā-vidyutvatāṁмолнии и туч
सारौsārauсуть
Литературный перевод
„Взгляни на этих двоих, что летят по небу на золотой горе, подобной птице, — будто супруги, суть молнии и тучи“.
Версия
c960364c1511 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:59:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами