Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.2.8
॥
Деванагари
अस्यावतारत्वं च श्रीभागवते द्वितीयस्कन्धे
आद्योऽवतारः पुरुषः परस्य
Транслитерация (IAST)
asyāvatāratvaṃ ca śrī-bhāgavate dvitīya-skandhe -
ādyo'vatāraḥ puruṣaḥ parasya
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्यावतारत्वंasyāvatāratvaṃего; аватарность
चcaи
श्री-भागवतेśrī-bhāgavateв «Шри Бхагаватам»
द्वितीय-स्कन्धेdvitīya-skandheво Второй песни
आद्योऽवतारःādyo'vatāraḥпервая аватара
पुरुषःpuruṣaḥпуруша
परस्यparasyaВсевышнего
Литературный перевод
А что он — аватара, сказано во Второй песни «Шри Бхагаватам»: «Первая аватара Всевышнего — пуруша».
Версия
d671c9715d83 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:19:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок слов в цитате и есть довод: пуруша назван первой аватарой, а первое предполагает того, чья она.