Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.2.42
॥
Деванагари
नराः सूर्यप्रभास् तत्र शीतांशुसमदर्शनाः ।
तेजसा दुर्निरीक्ष्याश् च देवानाम् अपि यादव
Транслитерация (IAST)
narāḥ sūrya-prabhās tatra śītāṃśu-sama-darśanāḥ |
tejasā durnirīkṣyāś ca devānām api yādava
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नराःnarāḥлюди
सूर्य-प्रभास्sūrya-prabhāsсияющие как солнце
तत्रtatraтам
शीतांशु-सम-दर्शनाःśītāṃśu-sama-darśanāḥна вид подобные месяцу
तेजसाtejasāсиянием
दुर्निरीक्ष्याश्durnirīkṣyāśтрудные для взгляда
चcaи
देवानाम्devānāmдля богов
अपिapiдаже
यादवyādavaо Ядава
Литературный перевод
Люди там сияют, как солнце, на вид подобны месяцу и по сиянию трудны для взгляда даже богам, о Ядава.
Версия
c008e26daabb · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:19:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнения нарочно противоположны: солнце жжёт, месяц прохладен — и то и другое сказано об одних и тех же. Обращение «о Ядава» выдаёт, из какой беседы взят стих.