Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.2.12
॥
Деванагари
लिङ्गम् अत्र स्वयंरूपस्याङ्गभेद उदीरितः
Транслитерация (IAST)
liṅgam atra svayaṃ-rūpasyāṅga-bheda udīritaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लिङ्गम्liṅgamзнак
अत्रatraздесь
स्वयं-रूपस्याङ्ग-भेदsvayaṃ-rūpasyāṅga-bhedaособая часть тела сваям-рупы
उदीरितःudīritaḥназван
Литературный перевод
Слово «знак» здесь названо особой частью тела сваям-рупы.
Версия
8c41ec469564 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:19:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткая оговорка снимает возможное недоразумение: «лингам» в приведённом стихе — не отвлечённый признак и не чужое божество, а часть тела Того, о ком шла речь в первой главе.