Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.2.26
॥
Деванагари
रुद्र एकादशव्यूहस् तथाष्टतनुर् अप्य् असौ ।
प्रायः पञ्चाननस् त्र्यक्षो दशबाहुर् उदीर्यते
Транслитерация (IAST)
rudra ekādaśa-vyūhas tathāṣṭatanur apy asau |
prāyaḥ pañcānanas tryakṣo daśa-bāhur udīryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुद्रrudraРудра
एकादश-व्यूहस्ekādaśa-vyūhasодиннадцать вьюх
तथाष्टतनुर्tathāṣṭatanurа также; восьмителесный
अप्य्apyи
असौasauон
प्रायःprāyaḥобычно
पञ्चाननस्pañcānanasпятиликим
त्र्यक्षोtryakṣoтрёхглазым
दश-बाहुर्daśa-bāhurдесятируким
उदीर्यतेudīryateописывается
Литературный перевод
Рудра — одиннадцать вьюх, а также восьмителесный; обычно он описывается пятиликим, трёхглазым, десятируким.
Версия
3286e4c59277 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:19:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень начат с числа, потому что о Рудре писания говорят во множественном: одиннадцать и восемь — не разные боги, а разряды одного.