Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.2.30
॥
Деванагари
विधेर् ललाटाज् जन्मास्य कदाचित् कमलापतेः ।
कालाग्निरुद्रः कल्पान्ते भवेत् सङ्कर्षणाद् अपि
Транслитерация (IAST)
vidher lalāṭāj janmāsya kadācit kamalāpateḥ |
kālāgni-rudraḥ kalpānte bhavet saṅkarṣaṇād api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधेर्vidherВидхи
ललाटाज्lalāṭājсо лба
जन्मास्यjanmāsyaрождение; его
कदाचित्kadācitиногда
कमलापतेःkamalāpateḥот супруга Камалы
कालाग्नि-रुद्रःkālāgni-rudraḥКалагни-Рудра
कल्पान्तेkalpānteв конце кальпы
भवेत्bhavetбывает
सङ्कर्षणाद्saṅkarṣaṇādот Санкаршаны
अपिapiи
Литературный перевод
Рождение его — со лба Видхи, а иногда от супруга Камалы; Калагни-Рудра же в конце кальпы бывает и от Санкаршаны.
Версия
d3065a287c0d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:19:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три источника рождения названы для трёх дел, и последнее из них — разрушение мира — отнесено к Санкаршане. Так и разрушение оказывается делом внутри той же семьи образов.