Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.2.35
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तराद्युक्ता याः पूर्योऽजाण्डमध्यतः ।
सन्ति विष्णुप्रकाशानां ताः कथ्यन्ते समासतः
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottarādy-uktā yāḥ pūryo'jāṇḍa-madhyataḥ |
santi viṣṇu-prakāśānāṃ tāḥ kathyante samāsataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णु-धर्मोत्तराद्य्-उक्ताviṣṇu-dharmottarādy-uktāназванные в «Вишну-дхармоттаре» и прочих
याःyāḥкоторые
पूर्योऽजाण्ड-मध्यतःpūryo'jāṇḍa-madhyataḥгорода; внутри яйца Нерождённого
सन्तिsantiесть
विष्णु-प्रकाशानांviṣṇu-prakāśānāṃпроявлений Вишну
ताःtāḥони
कथ्यन्तेkathyanteописываются
समासतःsamāsataḥвкратце
Литературный перевод
Те города проявлений Вишну, о которых сказано в «Вишну-дхармоттаре» и прочих и которые лежат внутри яйца Нерождённого, описываются здесь вкратце.
Версия
15eab46113b2 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:19:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше идёт описание мест, и оговорка «внутри яйца» ставит их на своё место: это не запредельные обители из первой главы, а области сотворённого мира.