Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.2.50
॥
Деванагари
तेन सत्त्वतनोर् अस्मात् श्रेयांसि स्युर् इतीरितम्
Транслитерация (IAST)
tena sattva-tanor asmāt śreyāṃsi syur itīritam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनtenaтем
सत्त्व-तनोर्sattva-tanorот облика саттвы
अस्मात्asmātот него
श्रेयांसिśreyāṃsiблага
स्युर्syurбывают
इतीरितम्itīritamтак; сказано
Литературный перевод
Тем и сказано: блага приходят от него, от этого облика саттвы.
Версия
ac86bff2b7fe · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:19:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих возвращает к цитате из Первой песни, приведённой выше, и связывает её с только что доказанной ниргунатой: благо оттого и приходит, что дающий его не связан гунами.