Санджая
विषण्णवदनश् चापि युयुधानो ऽभवन् नृप ॥
भारद्वाजं रणे दृष्ट्वा विसृजन्तं शिताञ् शरान् ॥
तं तु संप्रेक्ष्य ते पुत्राः सैनिकाश् च विशां पते ॥
प्रहृष्टमनसो भूत्वा सिंहवद् व्यनदन् मुहुः ॥
तं श्रुत्वा निनदं घोरं पीड्यमानं च माधवम् ॥
युधिष्ठिरो ऽब्रवीद् राजन् सर्वसैन्यानि भारत ॥
एष वृष्णिवरो वीरः सात्यकिः सत्यकर्मकृत् ॥
ग्रस्यते युधि वीरेण भानुमान् इव राहुणा ॥
अभिद्रवत गच्छध्वं सात्यकिर् यत्र युध्यते ॥
viṣaṇṇavadanaś cāpi yuyudhāno 'bhavan nṛpa ||
bhāradvājaṃ raṇe dṛṣṭvā visṛjantaṃ śitāñ śarān ||
taṃ tu saṃprekṣya te putrāḥ sainikāś ca viśāṃ pate ||
prahṛṣṭamanaso bhūtvā siṃhavad vyanadan muhuḥ ||
taṃ śrutvā ninadaṃ ghoraṃ pīḍyamānaṃ ca mādhavam ||
yudhiṣṭhiro 'bravīd rājan sarvasainyāni bhārata ||
eṣa vṛṣṇivaro vīraḥ sātyakiḥ satyakarmakṛt ||
grasyate yudhi vīreṇa bhānumān iva rāhuṇā ||
abhidravata gacchadhvaṃ sātyakir yatra yudhyate ||
«И с поникшим лицом стал Ююдхана, о царь, видя в битве сына Бхарадваджи, мечущего острые стрелы. Узрев его, твои сыны и воины, о владыка народов, с возликовавшим сердцем многократно взревели по-львиному. Услышав тот грозный рёв и [видя] Мадхаву стесняемым, Юдхиштхира молвил, о царь, всем войскам: „Вот этот лучший из Вришни герой, Сатьяки, истинный в деяниях, поглощается в битве героем [Дроною], словно солнце — Раху“.»
bd847f2f0dab · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки уподоблен солнцу, что пожираемо Раху: даже светлейший на время скрывается под натиском тьмы. Но затмение солнца не есть его гибель — оно вновь воссияет. Знаменательно, что Юдхиштхира зовёт на помощь, едва завидев теснимого друга. Стих учит, что временное помрачение доблестного — не конец его, а зов о помощи к тем, кто любит; и долг друга — поспешить туда, где дорогой ему на время сокрыт мраком беды.