Санджая
वध्यमाना रणे राजन् पाण्डवाः सृञ्जयास् तथा ॥
त्रातारं नाध्यगच्छन्त पङ्कमग्ना इव द्विपाः ॥
द्रोणस्य च व्यदृश्यन्त विसर्पन्तो महाशराः ॥
गभस्तय इवार्कस्य प्रतपन्तः समन्ततः ॥
तस्मिन् द्रोणेन निहताः पाञ्चालाः पञ्चविंशतिः ॥
महारथसमाख्याता धृष्टद्युम्नस्य संमताः ॥
पाण्डूनां सर्वसैन्येषु पाञ्चालानां तथैव च ॥
द्रोणं स्म ददृशुः शूरं विनिघ्नन्तं वरान् वरान् ॥
vadhyamānā raṇe rājan pāṇḍavāḥ sṛñjayās tathā ||
trātāraṃ nādhyagacchanta paṅkamagnā iva dvipāḥ ||
droṇasya ca vyadṛśyanta visarpanto mahāśarāḥ ||
gabhastaya ivārkasya pratapantaḥ samantataḥ ||
tasmin droṇena nihatāḥ pāñcālāḥ pañcaviṃśatiḥ ||
mahārathasamākhyātā dhṛṣṭadyumnasya saṃmatāḥ ||
pāṇḍūnāṃ sarvasainyeṣu pāñcālānāṃ tathaiva ca ||
droṇaṃ sma dadṛśuḥ śūraṃ vinighnantaṃ varān varān ||
«Поражаемые в битве, о царь, Пандавы и Сринджаи не находили защитника, словно увязшие в грязи слоны. И виднелись Дроны расползающиеся великие стрелы, словно лучи солнца, опаляющие со всех сторон. В том [бою] Дроною убиты были двадцать пять Панчалов, прославленных как великие воины, чтимых Дхриштадьюмною. Во всех войсках Пандавов и Панчалов видели Дрону-героя, разящего лучших из лучших.»
1c932da6303d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Войско без защитника — «paṅkamagnā iva dvipāḥ», как слоны, увязшие в трясине: вся мощь бессильна, когда нет того, кто оградит. Знаменательно, что и сильнейшим нужен заступник, и без него они гибнут, как увязший в топи гигант. Стих учит, что ни число, ни сила сами по себе не спасают: войску нужен хранитель, и без вождя-защитника даже могучие беспомощны — оттого спасение одного Сатьяки оказалось делом всей рати.