Дурьодхана
विनष्टैः पाण्डवेयैश् च सशैलवनकाननाम् ॥
वसुंधराम् इमां कर्ण भोक्ष्यामो हतकण्टकाम् ॥
दैवेनोपहतः पार्थो विपरीतश् च मानद ॥
कार्याकार्यम् अजानन् वै प्रतिज्ञां कृतवान् रणे ॥
नूनम् आत्मविनाशाय पाण्डवेन किरीटिना ॥
प्रतिज्ञेयं कृता कर्ण जयद्रथवधं प्रति ॥
vinaṣṭaiḥ pāṇḍaveyaiś ca saśailavanakānanām ||
vasuṃdharām imāṃ karṇa bhokṣyāmo hatakaṇṭakām ||
daivenopahataḥ pārtho viparītaś ca mānada ||
kāryākāryam ajānan vai pratijñāṃ kṛtavān raṇe ||
nūnam ātmavināśāya pāṇḍavena kirīṭinā ||
pratijñeyaṃ kṛtā karṇa jayadrathavadhaṃ prati ||
«И когда погибнут Пандавы, эту землю, [c] горами, лесами, рощами, мы вкусим, Карна, [когда] вырван [её] терн. Поражённый судьбою Партха, и помрачённый, о податель чести, не различая должного [и] недолжного, дал обет [в] битве. Верно, [на] свою погибель Пандавою-Венценосцем дан этот обет, Карна, [об] убиении Джаядратхи».
1aff677aa3ee · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана грезит вкусить землю «без терна» — мечта о владычестве застит ему разум. Знаменательно, что он мнит обет Арджуны опрометчивым, «помрачением судьбы»: неправый меряет чужую решимость своею легковесностью. Стих учит, что алчущий чужого видит в твёрдости противника лишь безрассудство; и тот, кто принимает обдуманный обет врага за самогубительную дерзость, обманывается собственным желанием его падения.