Санджая
तं कर्णः संयुगे राजन् प्रत्यवारयद् आशुगैः ॥
मिषतो भीमसेनस्य सात्वतस्य च भारत ॥
तं पार्थो दशभिर् बाणैः प्रत्यविध्यद् रणाजिरे ॥
सूतपुत्रं महाबाहुः सर्वसैन्यस्य पश्यतः ॥
सात्वतश् च त्रिभिर् बाणैः कर्णं विव्याध मारिष ॥
भीमसेनस् त्रिभिश् चैव पुनः पार्थश् च सप्तभिः ॥
तान् कर्णः प्रतिविव्याध षष्ट्या षष्ट्या महारथः ॥
तद् युद्धम् अभवद् राजन् कर्णस्य बहुभिः सह ॥
taṃ karṇaḥ saṃyuge rājan pratyavārayad āśugaiḥ ||
miṣato bhīmasenasya sātvatasya ca bhārata ||
taṃ pārtho daśabhir bāṇaiḥ pratyavidhyad raṇājire ||
sūtaputraṃ mahābāhuḥ sarvasainyasya paśyataḥ ||
sātvataś ca tribhir bāṇaiḥ karṇaṃ vivyādha māriṣa ||
bhīmasenas tribhiś caiva punaḥ pārthaś ca saptabhiḥ ||
tān karṇaḥ prativivyādha ṣaṣṭyā ṣaṣṭyā mahārathaḥ ||
tad yuddham abhavad rājan karṇasya bahubhiḥ saha ||
Его Карна [в] схватке, о царь, отразил быстрыми [стрелами], [на] глазах [у] Бхимасены и Сатваты [Сатьяки], о Бхарата. Его Партха, мощнорукий, пронзил в ответ десятью стрелами [на] поле битвы, сына суты, [у] всего войска [на] глазах. И Сатвата тремя стрелами пронзил Карну, о почтенный, Бхимасена — тремя, и вновь Партха — семью. Их Карна пронзил в ответ — [по] шестьдесят каждому, великий воин; та битва была, о царь, Карны [c] многими.
d629880d0628 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна один отвечает четверым — Партхе, Сатьяки, Бхиме, — отмеряя каждому по шестьдесят: доблесть его и в неправом стане подлинна. Знаменательно, что певец чтит его стойкость против многих. Стих учит, что мужество достойно признания на любой стороне; и тот, кто один держит счёт с четырьмя величайшими, выказывает силу, заслуживающую хвалы, как бы ни было неправо дело, за которое он стоит.